Lirik Bryan Adams Please Forgive Me Terjemahan

Lirik Bryan Adams - Please Forgive Me ini merupakan satu-satunya lagu terbaru dan menjadi single dari album So Far So Good yang dirilis pada 15 Oktober 1993. So Far So Good Sendiri merupakan album kompilasi dari lagu-lagu terbaik Bryan Adams sebelumnya. Dalam album tersebut terdapat 14 lagu terbaik, diantaranya adalah "(Everything I Do) I Do It For You" dan "Heaven" yang tentu saja sudah banyak dikenal di Indonesia.

Seperti yang kita tahu dari judulnya, lirik lagu Please Forgive Me ini adalah sebuah tentang lagu permintaan maaf. Tapi permintaan maaf karena apa atau untuk apa? Jawabanya adalah permintaan maaf karena terlalu amat sangat mencintai kekasihnya tersebut. Bryan takut karena cinta yang berlebihan tersebut membuat kekasihnya tidak nyaman sehingga ia (kemungkinan) pergi.

Timbul pertanyaan lagi, seharusnya si wanita tersebut bahagia karena mendapat kekasih yang sangat mencintainya. Tentu saja siapapun bahagia, tapi rasa cinta yang besar juga bisa saja menyebabkan kecemburuan yang besar pula, sehingga menjadi overprotective, ingin selalu diperhatikan dan lain sebagainya. Lama-lama rasa risih dan tidak nyaman pasti muncul.

Itulah paling tidak sedikit gambaran dari lirik ciptaan Bryan Adams berjudul Please Forgive Me ini. Namun sedikit mengesampingkan makna dari tiap bait pada lagu tersebut. Langsung simak lirik dan terjemahannya di bawah.

Terjemahan Lirik Bryan Adams Please Forgive Me

Bryan Adams singing All For Love (live at Big Ben 2016)

"Please Forgive Me"

Bryan Adams

----

Still feels like our first night together

Masih serasa seperti malam pertama kebersamaan kita

Feels like the first kiss

Terasa seperti ciuman pertama

And it's gettin' better baby

Dan (cinta) itu semakin membaik sayang

No one can better this

Tak satupun yang lebih baik dari ini

Still holdin' on, you're still the one

Masih bertahan, kau masih satu-satunya

First time our eyes met

Pertama kali mata kita bertatapan

The same feeling I get

Aku masih merasakan perasaan yang sama

Only feels much stronger

Hanya saja terasa lebih kuat

I wanna love you longer

Aku ingin cintaimu lebih lama

You still turn the fire on

Kau masih membuatnya berkobar

So if you're feelin' lonely - don't

Jika kau merasa sendiri - jangan

You're the only one I ever want

Kaulah satu-satunya yang kuinginkan

I only wanna make it good

Aku hanya ingin memperbaikinya

So if I love ya a little more than I should

Seandainya aku sedikit lebih mencintaimu dari seharusnya

Please forgive me

Maafkanlah aku

I know not what I do

Aku tak tahu yang kulakukan

Please forgive me

Maafkanlah aku

I can't stop loving you

Aku tak bisa berhenti mencintaimu

Don't deny me

Jangan acuhkan aku

This pain I'm going through

Derita ini kan kujalani

Please forgive me

Maafkanlah aku

If I need ya like I do

Jika aku ingin dirimu seperti yang aku inginkan

Please believe me

Percayalah aku

Every word I say is true

Setiap kata yang kuucap itu benar

Please forgive me

Maafkanlah aku

I can't stop loving you

Aku tak bisa berhenti mencintaimu

Lirik (Everything I Do) I Do It For You Terjemahan

Still feels like our best times are together

Masih serasa seperti saat-saat terbaik kebersamaan kita

Feels like the first touch

Terasa seperti sentuhan pertama

We're still gettin' closer baby

Dan kita semakin dekat sayang

Can't get close enough

Tak bisa cukup dekat

I'm still holdin' on

Aku masih bertahan

You're still number one

Kau masih nomor satu

I remember the smell of your skin

Aku ingat aroma kulitmu

I remember everything

Aku ingat semuanya

I remember all your moves

Aku ingat semua gerakanmu

I remember you yeah

Aku mengingatmu

I remember the night

Aku ingat malam itu

You know I still do

Kau tahu aku masih mengingatnya

So if you're feelin' lonely - don't

Jika kau merasa sendiri - jangan

You're the only one I ever want

Kaulah satu-satunya yang kuinginkan

I only wanna make it good

Aku hanya ingin memperbaikinya

So if I love you a little more than I should

Seandainya aku sedikit lebih mencintaimu dari seharusnya

Please forgive me

Maafkanlah aku

I know not what I do

Aku tak tahu yang kulakukan

Please forgive me

Maafkanlah aku

I can't stop loving you

Aku tak bisa berhenti mencintaimu

Don't deny me

Jangan acuhkan aku

This pain I'm going through

Derita ini kan kujalani

Please forgive me

Maafkanlah aku

If I need ya like I do

Jika aku ingin dirimu seperti yang aku inginkan

Oh believe me

Percayalah aku

Every word I say is true

Setiap kata yang kuucap itu benar

Please forgive me

Maafkanlah aku

I can't stop loving you

Aku tak bisa berhenti mencintaimu

One thing I'm sure of

Satu hal yang aku yakini

Is the way we make love

Adalah cara kita menjalin cinta

The one thing I depend on

Satu-satunya hal yang kupercayai

Is for us to stay strong

Adalah demi agar kita tetap kuat

With every word and every breath I'm prayin'

Dengan setiap ucapan dan setiap nafas aku berdoa

That's why I'm sayin'

Itulah alasan aku berucap

Please forgive me

Maafkanlah aku

I know not what I do

Aku tak tahu yang kulakukan

Please forgive me

Maafkanlah aku

I can't stop loving you

Aku tak bisa berhenti mencintaimu

Don't deny me

Jangan acuhkan aku

This pain I'm going through

Derita ini kan kujalani

Please forgive me

Maafkanlah aku

If I need you like I do

Jika aku ingin dirimu seperti yang aku inginkan

Babe believe me

Sayang percayalah

Every word I say is true

Setiap kata yang kuucap itu benar

Please forgive me

Maafkanlah aku

If I can't stop loving you

Andai aku tak bisa berhenti mencintaimu

Never leave me

Jangan pernah tinggalkan aku

I don't know what I do

Aku tak tahu apa yang kulakukan

Please forgive me

Maafkanlah aku

I Can't stop loving you

Aku tak bisa berhenti mencintaimu

Can't stop loving you

Tak bisa berhenti mencintaimu

---

Lirik Lagu Heaven Bryan Adams Terjemahan

Disclaimer:
Situs xtralirik.blogspot.com tidak menyediakan link download lagu Please Forgive Me mp3. Situs ini hanya menyediakan kumpulan lirik lagu Nusantara dan Mancanegara. Semua materi lagu dan lirik merupakan hak cipta pemilik/pencipta lagu yang bersangkutan.

Share this post