Lirik (Everything I Do) I Do It For You Terjemahan
Thursday, February 23, 2017
Lirik (Everything I Do) I Do It For You - Bryan Adams merilis lagu yang fenomenal ini sebagai single dari album keenamnya yang bejudul Waking Up The Neighbours juga sebagai theme song untuk film yang tak kalah fenomenalnya yaitu Robin Hood: Prince of Thieves. Yang mana baik single dan filmnya diluncurkan pada tahun 1991.
Lagu ini menjadi salah satu lagu Adams yang paling terkenal dan menjadi pemuncak di berbagai negara temasuk di negara asalanya, Kanada. Maka tak heran jika lagu (Everything I Do) I Do It For You memenangkan Grammy Award untuk nominasi Grammy Award for Best Song Written Specifically for a Motion Picture or Television atau dengan kata lain lagu terbaik yang ditulis khusus untuk Motion Picture atau televisi. Single itu juga ikut dinominasikan dalam Oscar untuk Best Song namun kalah dengan lagu lain yang juga ditulis untuk sebuah film animasi Disney berjudul Beauty and the Beast.
Ada dua versi yang diluncurkan untuk lagu (Everything I Do) I Do It For You. Yang pertama adalah single version dalam video klip dengan durasi 4 menit 6 detik. Dan yang kedua berdirasi lebih lama yaitu 6 menit 34 detik dalam album version. Tambahan outro instrumental itulah yang membuat durasinya lebih lama.
Menurut mimin XtraLirik, sampai sekarang lagu inipun masih enak didengar meski sudah sangat lama, karena lagu ini termasuk salah satu lagu favorit mimin waktu masih ingusan, rasanya jadi ikutan tua hehehe... Baiklah tanpa banyak cakap lagi simak saja lirik dan terjemahan (Everything I Do) I Do It For You Bryan Adams di bawah.
Situs xtralirik.blogspot.com tidak menyediakan link download lagu (Everything I Do) I Do It For You mp3. Situs ini hanya menyediakan kumpulan lirik lagu Nusantara dan Mancanegara. Semua materi lagu dan lirik merupakan hak cipta pemilik/pencipta lagu yang bersangkutan.
Lagu ini menjadi salah satu lagu Adams yang paling terkenal dan menjadi pemuncak di berbagai negara temasuk di negara asalanya, Kanada. Maka tak heran jika lagu (Everything I Do) I Do It For You memenangkan Grammy Award untuk nominasi Grammy Award for Best Song Written Specifically for a Motion Picture or Television atau dengan kata lain lagu terbaik yang ditulis khusus untuk Motion Picture atau televisi. Single itu juga ikut dinominasikan dalam Oscar untuk Best Song namun kalah dengan lagu lain yang juga ditulis untuk sebuah film animasi Disney berjudul Beauty and the Beast.
Ada dua versi yang diluncurkan untuk lagu (Everything I Do) I Do It For You. Yang pertama adalah single version dalam video klip dengan durasi 4 menit 6 detik. Dan yang kedua berdirasi lebih lama yaitu 6 menit 34 detik dalam album version. Tambahan outro instrumental itulah yang membuat durasinya lebih lama.
Menurut mimin XtraLirik, sampai sekarang lagu inipun masih enak didengar meski sudah sangat lama, karena lagu ini termasuk salah satu lagu favorit mimin waktu masih ingusan, rasanya jadi ikutan tua hehehe... Baiklah tanpa banyak cakap lagi simak saja lirik dan terjemahan (Everything I Do) I Do It For You Bryan Adams di bawah.
Terjemahan Lirik (Everything I Do) I Do It For You Bryan Adams
 |
| Bryan Adams - Rocks Big Ben Live (2016) |
(Everything I Do) I Do It For You
Bryan Adams
----
Look into my eyes - you will see
Lihat ke dalam mataku - kau 'kan lihat
What you mean to me
Apa arti dirimu bagiku
Search your heart, search your soul
Cari dalam hatimu, cari dalam jiwamu
And when you find me there you'll search no more
Dan saat kau temukan diriku di sana kau tak perlu mencari lagi
Don't tell me it's not worth tryin' for
Jangan katakan padaku ini tak patut dicoba
You can't tell me it's not worth dyin' for
Kau tak bisa bilang padaku tak layak berkorban untuk hal ini
You know it's true
Kau tahu hal ini nyata
Everything I do - I do it for you
Semua yang kulakukan - kulakukan demi dirimu
Look into your heart - you will find
Lihat ke dalam hatimu - kau 'kan temukan
There's nothin' there to hide
Tak ada yang perlu disembunyikan di sana
Take me as I am, take my life
Terimalah diriku apa adanya, terimalah hidupku
I would give it all, I would sacrifice
Aku 'kan berikan segalanya, aku 'kan berkorban
Don't tell me it's not worth fightin' for
Jangan bilang padaku ini tak layak diperjuangkan
I can't help it, there's nothin' I want more
Aku tak bisa menolong, tak ada yang lebih kuinginkan
You know it's true
Kau tahu hal ini nyata
Everything I do - I do it for you
Semua yang kulakukan - kulakukan demi dirimu
There's no love like your love
Tak ada cinta seperti cintamu
And no other could give more love
Dan tak ada orang lain yang bisa beri cinta melebihi dirimu
There's nowhere unless you're there
Tak ada tempat (yang kutuju) kecuali (ada) dirimu di sana
All the time, all the way, yeah
Setiap waktu, sepanjang perjalanan
[Interlude]
Look into your heart, baby...
Lihatlah ke dalam hatimu, sayang...
Your can't tell me it's not worth tryin' for
Kau tak bisa bilang padaku ini tak patut dicoba
I can't help it, there's nothin' I want more
Aku tak bisa menolong, tak ada yang lebih kuinginkan
Yeah, I would fight for you, I'd lie for you
Aku 'kan berjuang demi dirimu, ku 'kan bohong demi dirimu
Walk the wire for you, yeah, I'd die for you
Berjalan di kawat demi dirimu, ku 'kan mati demi dirimu
You know it's true
Kau tahu hal ini nyata
Everything I do - I do it for you
Semua yang kulakukan - kulakukan demi dirimu
[Instrumental]
[Outro]
Everything I do, darling
Semua kulakukan, sayang
You will see it's true
Kau 'kan lihat hal itu nyata
You will see it's true
Kau 'kan lihat hal itu nyata
Yeah!
Search your heart and your soul
Cari di hatimu dan jiwamu
You can't tell it's not worth dying for
Kau tak bisa bilang tak layak berkorban untuk hal ini
I'll be there
Aku 'kan datang
I'd walk the fire for you
Aku 'kan berjalan di api demi dirimu
I'd die for you
Aku 'kan mati demi dirimu
Oh, yeah
I'm going all the time, all the way
Aku akan setiap saat, sepanjang jalan
[Fadeout]
----
Disclaimer:Situs xtralirik.blogspot.com tidak menyediakan link download lagu (Everything I Do) I Do It For You mp3. Situs ini hanya menyediakan kumpulan lirik lagu Nusantara dan Mancanegara. Semua materi lagu dan lirik merupakan hak cipta pemilik/pencipta lagu yang bersangkutan.