Lirik I'd Do Anything For Love - Meat Loaf Terjemahan

Terjemahan Lirik I'd Do Anything For Love Meal Loaf, Arti dan Makna

I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)

Meat Loaf

[Short Version]
---
And I would do anything for love
Dan kan kulakukan segalanya demi cinta
I'd run right into hell and back
Aku kan ke neraka dan kembali lagi
I would do anything for love
Kan kulakukan segalanya demi cinta
I'll never lie to you and that's a fact
Aku takkan berdusta padamu dan itu kenyataannya

But I'll never forget
Tapi aku takkan pernah lupa
The way you feel right now
Bagaimana perasaanmu saat ini
Oh no, no way
Oh tidak, tak mungkin

And I would do anything for love
Dan kan kulakukan segalanya demi cinta
Oh, I would do anything for love
Oh, kan kulakukan segalanya demi cinta
I would do anything for love
Kan kulakukan segalanya demi cinta
But I won't do that
Tapi aku tak ingin melakukannya
No, I won't do that
Tidak, aku tak ingin melakukannya
(Tak ingin melupakan perasaan si wanita)

And some days it don't come easy
Dan ada hari-hari yang terasa berat
And some days it don't come hard
Dan ada hari-hari yang terasa ringan
Some days it don't come at all
Ada hari-hari yang hari tak datang sama sekali
And these are the days that never end
Dan inilah hari-hari yang takkan berakhir

And some nights you're breathing fire
Dan ada malam-malam kau bernafaskan api
And some nights you're carved in ice
Dan ada malam-malam kau bak ukiran es
Some nights you're like nothing I've ever
Dan ada malam seakan kau orang yang belum
Seen before, or will again
Pernah kutemu, atau akan tak kutemui lagi

And maybe I'm crazy
Dan mungkin aku gila
Oh it's crazy and it's true
Oh, hal itu gila dan memang benar
I know you can save me
Aku tahu kau bisa selamatkanku
No one else can save me now but you
Tak seorangpun yang bisa selamatkanku kecuali dirimu

As long as the planets are turning
Selama planet-planet masih berputar
As long as the stars are burning
Selama bintang-bintang masih terbakar (bersinar)
As long as your dreams are coming true
Selama mimpimu menjadi kenyataan
You better believe it
Sebaiknya kau mempercayainya

That I would do anything for love
Bahwa kan kulakukan segalanya demi cinta
Oh, I would do anything for love
Oh, kan kulakukan segalanya demi cinta
Oh, I would do anything for love
Dan kan kulakukan segalanya demi cinta
But I won't do that
Tapi aku tak ingin melakukannya
No, I won't do that
Tidak, aku tak ingin melakukannya

I would do anything for love
Dan kan kulakukan segalanya demi cinta
Anything you've been dreaming of
Apapun yang kauimpikan
But I just won't do that...
Tapi aku tak ingin melakukannya

I would do anything for love
Kan kulakukan segalanya demi cinta
Anything you've been dreaming of
Apapun yang kauimpikan
But I just won't do that...
Tapi aku tak ingin melakukannya

And some days I pray for Silence
Ada hari-hari aku berdoa untuk keheningan
And some days I pray for Soul
Ada hari-hari aku berdoa untuk jiwa
Some days I just pray to the God Of 'S'ex
Ada hari-hari aku berdoa pada Dewa "Cinta"
And Drums and Rock 'N' Roll
Dan Drum dan Rock 'N' Roll

And maybe I'm lonely
Dan mungkin aku memang kesepian
That's all I'm qualified to be
Aku memang berbakat kesepian
There's just one and only
Hanya ada satu-satunya
One and only promise I can keep
Satu-satunya janji yang bisa jaga

As long as the wheels are turning
Selama roda masih berputar
As long as the fires are burning
Selama api masih membara
As long as your prayers are coming true
Selama doa-doamu menjadi kenyataan
You better believe it
Sebaiknya kau mempercayainnya

That I would do anything for love
Dan kan kulakukan segalanya demi cinta
And you know it's true and thats a fact
Dan kau tahu hal itu nyata dan memang seperti itu
I would do anything for love
Kan kulakukan segalanya demi cinta
And there'll never be no turning back
Dan takkan ada jalan 'tuk kembali

But I'll never do it better than I do it with you
Tapi aku takkan pernah lakukan lebih baik tanpa dirimu
So long
Sekian lama
So long
Sekian lama

And I would do anything for love
Dan kan kulakukan segalanya demi cinta
Oh, I would do anything for love
Oh, kan kulakukan segalanya demi cinta
I would do anything for love
Kan kulakukan segalanya demi cinta
But I won't do that
Tapi aku takkan melakukannya
No, no. No, I won't do that
Tidak, aku takkan melakukannya

[Lorraine Crosby]
Will you raise me up?
Maukah kau menjunjungku?
Will you help me down?
Maukah kau membantuku?
Will you get me right out of this Godforsaken town?
Maukah kau bawaku keluar dari kota ini?
Will you make it all a little less cold?
Maukah kau buat semuanya lebih menghangat?

[Meat Loaf]
I can do that
Aku bisa melakukannya
Now, I can do that
Kini, aku bisa melakukannya

[Lorraine Crosby]
Will you cater to every fantasy I've got?
Maukah kau penuhi setiap fantasi yang kupunya?
Will ya hose me down with holy water
Maukah kau menyiramku dengan air suci
If I get too hot?
Andai aku terlalu panas(amarah)?
Will you take me to places I'll never know?
Maukah kau bawa aku ke tempat yang tak kuketahui?

[Meat Loaf]
I can do that
Aku bisa melakukannya
I can do that
Aku bisa melakukannya

[Lorraine Crosby]
I know the territory, I've been around
Aku tahu batas, apu pernah mengalaminya
It'll all turn to dust and we'll all fall down
Semua itu akan menjadi debu dan kita akan hancur lebur
Sooner or later you'll be screwing around
Lambat laun kau pasti akan mengacau

[Meat Loaf]
I won't do that
Aku takkan melakukannya
No, I won't do that!
Tidak, aku takkan melakukannya

Anything for love
Apapun demi cinta
But I won't do that
Namun aku takkan melakukannya
No, I won't do that...
Tidak, aku takkan melakukannya
---

Disclaimer:
Situs xtralirik.blogspot.com tidak menyediakan link download lagu I'd Do Anything For Love mp3. Situs ini hanya menyediakan kumpulan lirik lagu Nusantara dan Mancanegara. Semua materi lagu dan lirik merupakan hak cipta pemilik/pencipta lagu yang bersangkutan.

Share this post