Lirik Lagu I Hate You, I Love You - Gnash ft. Olivia O'Brien dan terjemahan
Sunday, August 21, 2016
Arti Terjemahan lirik lagu I Hate You I love You Gnash ft. Olivia O'Brien
Lirik lagu I Hate You I Love You - Gnash dan Olivia O'Brien berkolaborasi untuk menciptakan kisah cinta yang cukup kompleks alias pelik dalam lagu ini. Gnash secara singkat menjelaskan bahwa makna lirik I Hate You I Love You ini menceritakan tentang "seseorang yang merindukan orang yang menyebalkan, namun ia merasa penting untuk merindukannya." Di bawah sudah tersedia lirik lagu I Hate You I Love You terjemahan.Pada awalnya lagu ini berjudul "Hate U Love U" diunggah pada akun Soundcloud Olivia O'Brien. Kemudian Gnash mendapat kabar angin tentang lagu tersebut dan memproduksi ulang bersama Olivia. Ini bukan yang pertama kalinya mereka bekerjasama, Gnash telah beberapa kali memproduseri lagu milik Olivia. Dan bisa saja masih banyak lagi kolaborasi-kolaborasi (dengan Olivia) untuk lagu yang lain di masa mendatang. "Lyrics I Hate You I Love You Gnash"
Lagu yang bergenre indie pop ini langsung menarik perhatian pecinta musik dunia sejak pertama kali dirilis pada 17 Februari 2016. Dan pada awal Maret 2016 mereka merilis video klip dari lagu yang dinyanyikan Gnash ini ke Youtube. Di Australia lagu dari Gnash, I Hate You I Love You ini pernah memuncaki tangga lagu di ARIA Charts. Di Indonesia sendiri menempati posisi 4 di CreativeDisc (Asosiasi Industri Rekaman Indonesia).
Gnash ft. Olivia O'Brien
"I Hate You I Love You"
---
[Verse: Olivia O'Brien]
Feeling used
Merasa dipermainkan
But I'm
Tapi aku
Still missing you
Masih merindumu
And I can't
Dan aku tak bisa
See the end of this
Mengetahui akhir dari hal ini
Just wanna feel your kiss
Hanya ingin merasakan ciumanmu
Against my lips
Terhadap bibirku
And now all this time
Dan sekarang seluruh waktu ini
Is passing by
Telah berlalu
But I still can't seem to tell you why
Tapi rupanya aku masih tak bisa berkata kenapa
It hurts me every time I see you
Hal itu menyakitiku setiap aku melihatmu
Realize how much I need you
Menyadari betapa aku membutuhkanmu
Lirik Lagu All I Ask - Adele dengan terjemahan[Hook: Olivia O'Brien]
I hate you I love you
Kubenci kau kucinta kau
I hate that I love you
Aku benci bahwa aku cintai kau
Don't want to
Tak kuinginkan
But I can't put nobody else above you
Tapi aku tak bisa mencari pengganti dirimu
I hate you I love you
Kubenci kau kucinta kau
I hate that I want you
I hate that I want you
Aku benci bahwa aku inginkan kau
You want her, you need her
Kau inginkannya, kau butuhkannya
And I'll never be her
Dan aku takkan pernah jadi dirinya
[Verse 2: Gnash]
I miss you when I can't sleep
Aku rindu kau saat tak bisa tidur
Or right after coffee
Atau setelah minum kopi
Or right when I can't eat
Atau saat aku tak nafsu makan
I miss you in my front seat
Aku rindu kau duduk di jok depan
Still got sand in my sweaters
Masih ada pasir di sweaterku
From nights we don't remember
Semenjak malam yang tak kita ingat
Do you miss me like I miss you?
Apa kau rindu aku seperti aku rindu kau?
[F]ucked around and got attached to you
Bersenang-senang dan terikat padamu
Friends can break your heart too
Pertemanan juga bisa hancurkan hatimu,
And I'm always tired but never of you
Dan aku selalu penat tapi tidak padamu
If I pulled a you on you, you wouldn't like that [s]hit
Jika kupaksa dirimu menjadi yang kuinginkan, kau takkan menyukainya
I put this reel out, but you wouldn't bite that [s]hit
Kulempar gulungan ini, namun kau tak menggigit umpannya
I type a text but then I nevermind that [s]hit
Aku ketik pesan namun kuabaikan pesan itu
I got these feelings but you never mind that [s]hit
Aku memiliki rasa ini tapi kau tak pernah memikirkannya
Oh oh, keep it on the low
Oh, oh, simpan saja dalam hati
You're still in love with me but your friends don't know
Kau masih mencintaiku tapi kawan-kawanmu tak tahu
If u wanted me you would just say so
Jika kau inginkanku, kau pasti berkata begitu
And if I were you, I would never let me go
Dan andai aku jadi kau, aku takkan biarkan diriku pergi
[Verse 3: Gnash]
I don't mean no harm
Aku tak bermaksud menyakiti
I just miss you on my arm
Aku hanya rindu kau dalam pelukku
Wedding bells were just alarms
Lonceng pernikahan hanya sekedar alarm
Caution tape around my heart
Pita peringatan mengitari hatiku
You ever wonder what we could have been?
Kau pernah bayangkan yang bisa kita punya?
You said you wouldn't and you [f]ucking did
Kau bilang takkan melakukannya dan kau melakukannya
Lie to me, lie with me, get your [f]ucking fix
Bohonglah padaku, puaskan hatimu
Now all my drinks and all my feelings are all [f]ucking mixed
Sekarang minumanku dan perasaanku bercampur aduk
Always missing people that I shouldn't be missing
Selalu merindukan orang yang tak seharusnya kurindukan
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
Kadang kau perlu membakar jembatan untuk menciptakan jarak
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
Aku sadar bahwa kukendalikan pikiranku dan aku harus berhenti mengenangnya
But I learned from my dad that it's good to have feelings
Tapi aku belajar dari ayahku bahwa memiliki perasaan itu bagus
When love and trust are gone
Saat cinta dan kepercayaan sirna
I guess this is moving on
Kurasa inilah saatnya melanjutkan hidup
Everyone I do right does me wrong
Aku lakukan hal benar, namun salah di mata orang
So every lonely night, I sing this song
Di setiap malam sunyi, kunyanyikan lagu ini
[Hook: Olivia O'Brien and Gnash]
I hate you I love you
Kubenci kau kucinta kau
I hate that I love you
Aku benci bahwa aku cintaimu
Don't want to
Tak kuinginkan
But I can't put nobody else above you
Tapi aku tak bisa mencari pengganti dirimu
I hate you I love you
Kubenci kau kucinta kau
I hate that I want you
Aku benci bahwa aku inginkanmu
You want her, you need her
Kau inginkannya, kau butuhkannya
And I'll never be her
Dan aku takkan pernah jadi dirinya
[Bridge: Olivia O' Brien and Gnash]
All alone I watch you watch her
Sendiri aku menatapmu memperhatikan dia
Like she's the only girl you've ever seen
Seakan dia satu-satunya gadis yang pernah kau temui
You don't care you never did
Kau tak perduli andai kau tak pernah melakukannya
You don't give a damn about me
Kau tak perduli terhadapku
Yeah all alone I watch you watch her
Ya sendiri aku menatapmu memperhatikan dia
She's the only thing you've ever seen
Dialah satu-satunya hal yang pernah kau temui
How is it you never notice
Bagaimana bisa kau tak menyadari
That you are slowly killing me
Bahwa kau membunuhku secara perlahan
[Hook: Olivia O'Brien]
I hate you I love you
Kubenci kau kucinta kau
I hate that I love you
Aku benci bahwa aku cintaimu
Don't want to
Tak kuinginkan
But I can't put nobody else above you
Tapi aku tak bisa mencari pengganti dirimu
I hate you I love you
Kubenci kau kucinta kau
I hate that I want you
Aku benci bahwa aku inginkanmu
You want her, you need her
Kau inginkannya, kau butuhkannya
And I'll never be her
Dan aku takkan pernah jadi dirinya
---
Disclaimer:You want her, you need her
Kau inginkannya, kau butuhkannya
And I'll never be her
Dan aku takkan pernah jadi dirinya
[Verse 2: Gnash]
I miss you when I can't sleep
Aku rindu kau saat tak bisa tidur
Or right after coffee
Atau setelah minum kopi
Or right when I can't eat
Atau saat aku tak nafsu makan
I miss you in my front seat
Aku rindu kau duduk di jok depan
Still got sand in my sweaters
Masih ada pasir di sweaterku
From nights we don't remember
Semenjak malam yang tak kita ingat
Do you miss me like I miss you?
Apa kau rindu aku seperti aku rindu kau?
[F]ucked around and got attached to you
Bersenang-senang dan terikat padamu
Friends can break your heart too
Pertemanan juga bisa hancurkan hatimu,
And I'm always tired but never of you
Dan aku selalu penat tapi tidak padamu
If I pulled a you on you, you wouldn't like that [s]hit
Jika kupaksa dirimu menjadi yang kuinginkan, kau takkan menyukainya
I put this reel out, but you wouldn't bite that [s]hit
Kulempar gulungan ini, namun kau tak menggigit umpannya
I type a text but then I nevermind that [s]hit
Aku ketik pesan namun kuabaikan pesan itu
I got these feelings but you never mind that [s]hit
Aku memiliki rasa ini tapi kau tak pernah memikirkannya
Oh oh, keep it on the low
Oh, oh, simpan saja dalam hati
You're still in love with me but your friends don't know
Kau masih mencintaiku tapi kawan-kawanmu tak tahu
If u wanted me you would just say so
Jika kau inginkanku, kau pasti berkata begitu
And if I were you, I would never let me go
Dan andai aku jadi kau, aku takkan biarkan diriku pergi
[Verse 3: Gnash]
I don't mean no harm
Aku tak bermaksud menyakiti
I just miss you on my arm
Aku hanya rindu kau dalam pelukku
Wedding bells were just alarms
Lonceng pernikahan hanya sekedar alarm
Caution tape around my heart
Pita peringatan mengitari hatiku
You ever wonder what we could have been?
Kau pernah bayangkan yang bisa kita punya?
You said you wouldn't and you [f]ucking did
Kau bilang takkan melakukannya dan kau melakukannya
Lie to me, lie with me, get your [f]ucking fix
Bohonglah padaku, puaskan hatimu
Now all my drinks and all my feelings are all [f]ucking mixed
Sekarang minumanku dan perasaanku bercampur aduk
Always missing people that I shouldn't be missing
Selalu merindukan orang yang tak seharusnya kurindukan
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
Kadang kau perlu membakar jembatan untuk menciptakan jarak
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
Aku sadar bahwa kukendalikan pikiranku dan aku harus berhenti mengenangnya
But I learned from my dad that it's good to have feelings
Tapi aku belajar dari ayahku bahwa memiliki perasaan itu bagus
When love and trust are gone
Saat cinta dan kepercayaan sirna
I guess this is moving on
Kurasa inilah saatnya melanjutkan hidup
Everyone I do right does me wrong
Aku lakukan hal benar, namun salah di mata orang
So every lonely night, I sing this song
Di setiap malam sunyi, kunyanyikan lagu ini
[Hook: Olivia O'Brien and Gnash]
I hate you I love you
Kubenci kau kucinta kau
I hate that I love you
Aku benci bahwa aku cintaimu
Don't want to
Tak kuinginkan
But I can't put nobody else above you
Tapi aku tak bisa mencari pengganti dirimu
I hate you I love you
Kubenci kau kucinta kau
I hate that I want you
Aku benci bahwa aku inginkanmu
You want her, you need her
Kau inginkannya, kau butuhkannya
And I'll never be her
Dan aku takkan pernah jadi dirinya
[Bridge: Olivia O' Brien and Gnash]
All alone I watch you watch her
Sendiri aku menatapmu memperhatikan dia
Like she's the only girl you've ever seen
Seakan dia satu-satunya gadis yang pernah kau temui
You don't care you never did
Kau tak perduli andai kau tak pernah melakukannya
You don't give a damn about me
Kau tak perduli terhadapku
Yeah all alone I watch you watch her
Ya sendiri aku menatapmu memperhatikan dia
She's the only thing you've ever seen
Dialah satu-satunya hal yang pernah kau temui
How is it you never notice
Bagaimana bisa kau tak menyadari
That you are slowly killing me
Bahwa kau membunuhku secara perlahan
[Hook: Olivia O'Brien]
I hate you I love you
Kubenci kau kucinta kau
I hate that I love you
Aku benci bahwa aku cintaimu
Don't want to
Tak kuinginkan
But I can't put nobody else above you
Tapi aku tak bisa mencari pengganti dirimu
I hate you I love you
Kubenci kau kucinta kau
I hate that I want you
Aku benci bahwa aku inginkanmu
You want her, you need her
Kau inginkannya, kau butuhkannya
And I'll never be her
Dan aku takkan pernah jadi dirinya
---
Lirik Lagu Closer - The Chainsmokers feat. Halsey
Situs xtralirik.blogspot.com tidak menyediakan link download lagu I Hate You I Love You mp3. Situs ini hanya menyediakan kumpulan lirik lagu Nusantara dan Mancanegara. Semua materi lagu dan lirik merupakan hak cipta pemilik/pencipta lagu yang bersangkutan.