Lirik Lagu Swish Swish - Katy Perry Terjemahan
Tuesday, May 23, 2017
Terjemahan Lirik Lagu Swish Swish Katy Perry, Arti dan Makna
Lirik Lagu Swish Swish - Katy Perry di tuding menciptakan lagu ini untuk Taylor Swift yang memang sudah bermusuhan sejak lama. Katy sendiri mengakui bahwa lagu ini untuk "seseorang", namun dia tidak menjelaskan siapa seseorang itu.Swish dalam lirik lagu ini sendiri memiliki arti sebuah lemparan dalam permainan basket di mana bola masuk ke dalam keranjang tanpa menyentuh ring basket dan menciptakan suara swish ketika bola bergesekan dengan jaring. Namun bisa juga diartikan sebagai nama Taylor Swift yang diplesetkan menjadi Swish dan "bish" bisa dibilang merupakan plesetan dari [b]itch.
"Swish Swish"
Katy Perry Featuring Nicki Minaj
---[Refrain: Fatboy Slim]
They know what is what
Mereka tahu akan hal itu
But they don't know what is what
Tapi mereka tak paham akan hal itu
They just strut
Mereka hanya (tonjolkan) keangkuhan
What the [f]uck?
Apa-apaan itu?
[Verse 1: Katy Perry]
A tiger
Seekor harimau (Jagoan)
Don't lose no sleep
Tidak merasa cemas
Don't need opinions
Tak butuh pendapat
From a "shellfish" or a sheep
Dari orang egois atau gila ketenaran
Don't you come for me
Jangan kau temui aku
No, not today
Jangan, jangan hari ini
You're calculated
Kau sudah dihitung
I got your number
Aku dapatkan nomermu (tahu sejatimu)
'Cause you're a joker
Karena kau (hanyalah) pelawak
And I'm a courtside killer queen
Dan aku ratu prodeo yang ganas
And you will kiss the ring
Dan kau akan mencium cincinnya (menyembah)
You best believe
Sebaiknya kau percaya
[Pre-Chorus: Katy Perry]
So keep calm, honey, I'ma stick around
Jadi tenanglah, sayang, aku tak kemana-mana
For more than a minute, get used to it
Untuk beberapa saat, mulai terbiasa
Funny my name keeps comin' outcho mouth
Lucunya, namaku terus terucap dari mulutmu
'Cause I stay winning
Karena aku masih menang
Lay 'em up like
Lemparkan mereka layaknya...
[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Satu lagi masuk keranjang
Can't touch this
(kau)Takkan bisa sentuh ini
Another one in the casket
Satu lagi dalam peti mati
Lirik Bon Appétit - Katy Perry Ft. Migos Terjemahan[Verse 2: Katy Perry]
Your game is tired
Permainanmu sudah lelah
You should retire
Kau seharusnya berhenti
You're 'bout cute as
Kau itu semanis
An old coupon expired
Kupon lawas yang kadaluarsa
And karma's not a liar
Dan karma bukanlah pembohong
She keeps receipts
Dia menyimpan bon-nya
[Pre-Chorus: Katy Perry]
So keep calm, honey, I'ma stick around
Jadi tenanglah, sayang, aku tak kemana-mana
For more than a minute, get used to it
Untuk beberapa saat, mulai terbiasa
Funny my name keeps comin' outcho mouth
Lucunya, namaku terus terucap dari mulutmu
'Cause I stay winning
Karena aku masih menang
Lay 'em up like
Lemparkan mereka layaknya...
[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Satu lagi masuk keranjang
Can't touch this
(kau)Takkan bisa sentuh ini
Another one in the casket
Satu lagi dalam peti mati
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Satu lagi masuk keranjang
Can't touch this
(kau)Takkan bisa sentuh ini
Another one in the casket
Satu lagi dalam peti mati
[Refrain]
They know what is what
Mereka tahu akan hal itu
But they don't know what is what
Tapi mereka tak paham akan hal itu
Katy Perry
They just know what is what
Mereka tahu akan hal itu
Young Money
But they don't know what is what
Tapi mereka tak paham akan hal itu
They just know what is what
Mereka hanya tahu akan hal itu
But they don't know what is what
Tapi mereka tak paham akan hal itu
They just strut
Mereka hanya (tonjolkan) keangkuhan
Hahaha, yo
What the [f]uck?
Apa-apaan itu?
[Verse 3: Nicki Minaj]
Pink Ferragamo sliders on deck
Pink Ferragamo sandal yang siap sedia
Silly rap beefs just get me more checks
Ocehan rap bodoh semakin buatku banyak uang
My life is a movie, I'm never off set
Hidupku adalah film, aku selalu mainkan peranku
Me and my amigos (no, not Offset)
Aku dan kawanku (tidak, tak luput)
Swish swish, aww I got them upset
Swish swish, aww kubuat mereka kecewa
But my shooters'll make 'em dance like dubstep
Tapi para penembakku akan buat mereka menari seperti dubstep
Swish, swish, aww, my haters is obsessed
Swish, swish, aww, pembenciku terobsesi
'Cause I make M's, they get much less
Karena aku dapat mulyaran, mereka dapatkan jauh di bawahnya
Don't be tryna double back
Jangan coba-coba kembali (luncurkan lagu diss 2 sekaligus)
I already despise you
Aku sudah anggap dirimu hina
All that fake love you showin'
Semua cinta palsu yang kau tunjukkan
Couldn't even disguise you
Bahkan tak bisa mengaburkan (bayanganmu)
Ran? When? Nicki gettin' tan
Lari? Kapan? Nicki sedang berjemur (liburan)
Mirror mirror who's the fairest [b]itch in all the land?
Cermin, cermin siapa wanita tercantik di seluruh daratan ini?
Damn, man, this bitch is a Stan
Astaga, bung, wanita ini adalah Stan (lagu Eminem)
Muah, muah, the generous queen will kiss a fan
Muah, muah, ratu dermawan akan mencium penggemar
Ass goodbye, I'ma be riding by
Selamat tinggal, aku akan pergi
I'ma tell my nigga Biggz, yeah that's tha guy
Aku akan bilang pada kawanku Biggz, ya dialah orangnya
A star's a star, da ha da ha
Bintang adalah bintang, da ha da ha
They never thought the swish god would take it this far
Mereka tak menyangka dewa swish ini akan bertindak sejauh ini
Get my pimp cup, this is pimp [s]hit, baby
Bawa kemari pialaku, ini sungguh dahsyat, syang
I only rock with Queens, so I'm makin' hits with Katy
Aku hanya beraksi dengan para ratu, jadi aku membuat lagu bersama Katy
[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Satu lagi masuk keranjang
Can't touch this
(kau)Takkan bisa sentuh ini
Another one in the casket
Satu lagi dalam peti mati
[Refrain: Fatboy Slim]
They know what is what
Mereka tahu akan hal itu
Do they know?
Apa mereka tahu?
But they don't know what is what
Tapi mereka tak paham akan hal itu
They just know what is what
Mereka hanya tahu akan hal itu
But they don't know what is what
Tapi mereka tak paham akan hal itu
They just know what is what
Mereka hanya tahu akan hal itu
But they don't know what is what
Tapi mereka tak paham akan hal itu
They just strut
Mereka hanya (tonjolkan) keangkuhan
What the...
Apa-apaan...
---
Lirik Lagu Rise - Katy Perry dan terjemahan
Situs xtralirik.blogspot.com tidak menyediakan link download lagu Swish Swish mp3. Situs ini hanya menyediakan kumpulan lirik lagu Nusantara dan Mancanegara. Semua materi lagu dan lirik merupakan hak cipta pemilik/pencipta lagu yang bersangkutan.