Lirik Lagu Afterlife - Avenged Sevenfold Terjemahan

Lirik Lagu Afterlife - Avenged Sevenfold merilis lagu ini sebagai single ketiga dari album yang berjudul nama grup band mereka sendiri atau biasa disebut self-title yakni Avenged Sevenfold. Lagu yang di rilis awal tahun 2008 itu ditulis sendiri oleh drummer mereka yang telah meninggal pada 2009 lalu.

The Rev mamasukan unsur musik orkestra, memberikan keunikan tersendiri pada lagu Afterlife. Namun musik orekestra pada intro dan interlude tidak disertakan alias dipotong pada versi video klip dan radio edit. Sedangkan pada album version yang memiliki durasi lebih panjang juga terbagi dua versi, yang membedakannya hanya ada dan tidaknya instrumen orkestra pada interlude sebelum bridge.

Terjemahan lagu Afterlife ini sendiri menceritakan tentang seseorang yang telah meninggal lebih cepat dan mendapati dirinya telah berada di akhirat. Setelah memasuki area alam baka ia menyadari bahwa masih banyak yang harus ia lakukan di dunia. Untuk bisa kembali ke dunia dan memperbaiki segalanya ia harus berusaha melarikan diri dari alam baka tersebut.

Keren sekali kan lagunya guys. Admin sendiri yang memang dasarnya pecinta musik rock menjadikan lagu ini sebagai penyemangat, namun sedikit mengesampingkan lirik lagu yang bertemakan kematian. Langsung saja simak terjemahan lirik lagu Afterlife Avenged Sevenfold yang sudah tersedia di bawah.

Terjemahan lirik lagu Afterlife Avenged Sevenfold

"Afterlife"

Avenged Sevenfold

---

[Verse 1]

Like walking into a dream, so unlike what you've seen

Seperti berjalan ke dalam mimpi, sangat berbeda dengan yang pernah kau lihat

So unsure but it seems, cause we've been waiting for you

Sungguh meragukan tapi terlihat, karena kami telah menunggumu

Fallen into this place, just giving you a small taste

Jatuh ke dalam tempat ini, hanya memberimu sedikit pengalaman

of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway

hidupmu di akhirat jadi tetaplah di sini, lagipula kau akan segera kembali ke sini

I see a distant light, but girl this can't be right

Kulihat cahaya di kejauhan, tapi nona semua ini salah

Such a surreal place to see, so how did this come to be?

Semacam tempat tak nyata untuk dikunjungi, bagaimana bisa terjadi?

Arrived too early

Tiba terlalu cepat

And when I think of all the places I just don't belong

Dan saat aku memikirkan segala tentang alam yang bukan tempatku ini

I've come to grips with life and realize this is going too far

Aku telah bergelut dengan hidup dan sadari hal ini sudah terlalu jauh

[Chorus]

I don't belong here, we gotta move on dear

Tempatku bukan di sini, kita harus beranjak sayangku

Escape from this afterlife

Kabur dari alam baka ini

Cause this time I'm right to move on and on

Karena kali ini aku benar untuk terus bergerak

Far away from here

Menjauh dari sini

Lirik lagu Revolution Radio Green Day dan terjemahan

[Verse 2]

A place of hope and no pain, perfect skies with no rain

Alam harapan dan tanpa derita, langit sempurna tanpa hujan

Can leave this place but refrain, cause we've been waiting for you

Boleh tinggalkan alam ini tapi tahan dulu, karena kami telah menunggumu

Fallen into this place, just giving you a small taste

Jatuh ke dalam tempat ini, hanya memberimu sedikit pengalaman

Of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway

hidupmu di akhirat jadi tetaplah di sini, lagipula kau akan kembali ke sini

This peace on Earth's not right (with my back against the wall)

Kedamaian ini tak seperti di dunia (dengan masalah yang serius)

No pain or sign of time (I'm much too young to fall)

Tak ada derita atau batasan waktu (aku terlalu muda untuk ke sini)

So out of place don't wanna stay, I feel wrong and that's my sign

Jadi aku pergi tak ingin tinggal di sini, kurasa ada yang salah dan itu isyaratku

I've made up my mind

Aku sudah memutuskannya

Gave me your hand but realize I just wanna say goodbye

Ulurkan tanganmu tapi sadarilah aku hanya ingin ucapkan selamat tinggal

Please understand I have to leave and carry on my own life

Mengertilah aku harus pergi dan meneruskan hidupku

[Chorus]

I don't belong here, we gotta move on dear

Tempatku bukan di sini, kita harus beranjak sayangku

Escape from this afterlife

Kabur dari alam baka ini

Cause this time I'm right to move on and on

Karena kali ini aku segera untuk terus bergerak

Far away from here

Menjauh dari sini

Got nothing against you and surely I'll miss you

Tak miliki apapun untuk menentangmu dan pasti aku merindukanmu

This place full of peace and light, and I'd hope you might

Tempat ini penuh kedamaian dan cahaya, dan kuharap kau mau

Take me back inside when the time is right

Bawa aku kembali ketika waktunya sudah tepat

[Verse 4]

Loved ones back home all crying cause they’re already missing me

Orang tercinta di rumah semuanya menangis karena sudah merindukanku

I pray by the grace of God that there’s somebody listening

Aku berdoa dengan rahmat Tuhan ada seseorang yang mendengar

[M. Shadows]

Give me a chance to be that person I wanna be

Beri aku kesempatan menjadi orang yang kuinginkan

Oh, Lord, I’ll try so hard, but You gotta let go of me

Oh, Tuhan, aku 'kan berusaha keras, tapi Engkau harus melepasku

[The Rev]

I am unbroken, I’m choking on this [e]cstasy

Aku tak terhancurkan, aku tercekik dengan kenikmatan ini

Unbreak me, unchain me, I need another chance to live

Utuhkanlah aku, lepaskan aku, aku butuh kesempatan hidup lagi

[Guitar Solo]

[Chorus]

I don't belong here, we gotta move on dear

Tempatku bukan di sini, kita harus beranjak sayangku

Escape from this afterlife

Kabur dari alam baka ini

Cause this time I'm right to move on and on

Karena kali ini aku benar untuk terus bergerak

Far away from here

Menjauh dari sini

Got nothing against you and surely I'll miss you

Tak miliki apapun untuk menentangmu dan pasti aku merindukanmu

This place full of peace and light, and I'd hope you might

Tempat ini penuh kedamaian dan cahaya, dan kuharap kau mau

Take me back inside when the time is right

Bawa aku kembali ketika waktunya sudah tepat

---

Lirik Lagu Show Me A Leader Alter Bridge dan terjemahan

Disclaimer:
Situs xtralirik.blogspot.com tidak menyediakan link download lagu Afterlife Avenged Sevenfold mp3. Situs ini hanya menyediakan kumpulan lirik lagu Nusantara dan Mancanegara. Semua materi lagu dan lirik merupakan hak cipta pemilik/pencipta lagu yang bersangkutan.

Share this post