Lirik Lagu Thinking Out Loud - Ed Sheeran Terjemahan
Monday, January 16, 2017
Terjemahan Lirik lagu Thinking Out Loud Ed Sheeran, Arti dan Makna
Lirik lagu Thinking Out Loud - Ed Sheeran pernah berurusan dengan pelanggaran hak cipta gara-gara lagu Thinking Out Loud ini. Pasalnya ia digugat karena track ini memiliki nada yang sama dengan lagu dari penyanyi legendaris Marvin Gaye yang berjudul Let's Get It On.Ed Townsend sebagai ahli waris yang ikut menulis lirik Let's Get It On bersama Marvin inilah yang mengajukan gugatan. Dalam gugatan tersebut Townsend menganggap Sheeran melakukan pelanggaran hak cipta. Ia mengatakan bahwa lagu Thinking Out Loud yang memenangkan Grammy 2013 ini menggunakan unsur-unsur inti dari lagu yang diciptakan Marvin.
Dalam video yang diunggah oleh Genius.com mengatakan bahwa meskipun memiliki chord dan tempo yang sama namun memiliki melodi berbeda. Memang tak dipungkiri jika sekilas lagu tersebut terdengar sama. Namun sebagai penikmat musik kita cukup mendengar dan menikmati saja karya-karya mereka. Betul nggak gaaiisss?
Baru-baru ini Google menggunakan lagu tersebut untuk promo mesin pencariannya dengan perintah suara. Dalam iklan tersebut ada dua cewek dalam sebuah taksi yang memperdebatkan kata "seventy" dengan "seventeen" dalam lirik lagu ini. Kemudian sang sopir menengahi dengan bertanya pada Google dengan perintah suara, "okay Google, lyric Thinking Out Loud" dan terjawablah apa yang diperdebatkan dua cewek tersebut.
Baiklah, di bawah sudah admin sediakan lirik lagu Thinking Out Loud dan terjemahan yang bisa kalian baca sambil nyanyikan.
 |
| Ed Sheeran |
"Thinking Out Loud"
----
[Verse 1]
When your legs don't work like they used to before
Ketika kakimu tak berfungsi seperti biasanya
And I can't sweep you off of your feet
Dan aku tak mampu membasuh kakimu
Will your mouth still remember the taste of my love?
Akankah bibirmu masih mengingat rasa dari cintaku?
Will your eyes still smile from your cheeks?
Akankah matamu masih (menyiratkan) senyum di pipimu?
And darling, I will be loving you till we're seventy
Dan kasihku, aku 'kan cintaimu sampai usia kita 70
And baby, my heart could still fall as hard at twenty-three
Dan sayang, hatiku masih bisa jatuh cinta (seperti) saat usia 23
And I'm thinking about how
Dan aku memikirkan tentang cara
[Pre-Chorus 1]
People fall in love in mysterious ways
Orang jatuh cinta dengan cara yang misterius
Maybe just the touch of a hand
Mungkin saja hanya dengan sentuhan tangan
Well me, I fall in love with you every single day
Aku, jatuh cinta padamu disetiap hari-hariku
I just wanna tell you I am
Aku hanya ingin bilang aku memang (sangat mencintaimu)
[Chorus]
So honey, now, take me into your loving arms
Jadi sayang, sekarang bawa aku dalam pelukan cintamu
Kiss me under the light of a thousand stars
Cium aku di bawah cahaya dari ribuan bintang
Place your head on my beating heart
Sandarkan kepalamu di jantungku yang berdegub
I'm thinking out loud
Aku berpikir keras
And maybe we found love right where we are
Dan mungkin kita temukan cinta di tempat yang tepat
When my hair's all but gone and my memory fades
Ketika semua rambutku mulai habis dan ingatanku memudar
And the crowds don't remember my name
Dan banyak orang tak mengingat namaku
When my hands don't play the strings the same way
Saat tanganku tak memainkan gitar dengan cara yang sama
I know you will still love me the same
Aku tahu kau 'kan tetap mencintaiku (dengan cara yang sama)
Cause honey your soul could never grow old, it's evergreen
Karena sayang jiwamu takkan pernah menua, jiwamu awet muda
And baby, your smile's forever in my mind and memory
Dan sayang, senyummu selamanya dalam benak dan ingatanku
And I'm thinking about how
Dan aku memikirkan tentang cara
[Pre-Chorus 2]
People fall in love in mysterious ways
Orang jatuh cinta dengan cara yang misterius
And maybe it's all part of a plan
Dan mungkin semua itu bagian dari rencana
Well I'll just keep on making the same mistakes
Aku tetap saja berbuat kesalahan yang sama
Hoping that you'll understand
Berharap kau 'kan mengerti
[Chorus]
So, baby, now, take me into your loving arms
Jadi sayang, sekarang bawa aku dalam pelukan cintamu
Kiss me under the light of a thousand stars
Cium aku di bawah cahaya dari ribuan bintang
Place your head on my beating heart
Sandarkan kepalamu di jantungku yang berdegub
I'm thinking out loud
Aku berpikir keras
And maybe we found love right where we are
Dan mungkin kita temukan cinta di tempat yang tepat
[Chorus]
So baby, now, take me into your loving arms
Jadi sayang, sekarang bawa aku dalam pelukan cintamu
Kiss me under the light of a thousand stars
Cium aku di bawah cahaya dari ribuan bintang
Oh darling, place your head on my beating heart
Oh kasih, sandarkan kepalamu di jantungku yang berdegub
I'm thinking out loud
Aku berpikir keras
That maybe we found love right where we are
Bahwa mungkin kita temukan cinta di tempat yang tepat
Oh baby, we found love right where we are
Oh sayang, kita temukan cinta di tempat yang tepat
And we found love right where we are
Dan kita temukan cinta di tempat yang tepat
---
Disclaimer:----
[Verse 1]
When your legs don't work like they used to before
Ketika kakimu tak berfungsi seperti biasanya
And I can't sweep you off of your feet
Dan aku tak mampu membasuh kakimu
Will your mouth still remember the taste of my love?
Akankah bibirmu masih mengingat rasa dari cintaku?
Will your eyes still smile from your cheeks?
Akankah matamu masih (menyiratkan) senyum di pipimu?
And darling, I will be loving you till we're seventy
Dan kasihku, aku 'kan cintaimu sampai usia kita 70
And baby, my heart could still fall as hard at twenty-three
Dan sayang, hatiku masih bisa jatuh cinta (seperti) saat usia 23
And I'm thinking about how
Dan aku memikirkan tentang cara
[Pre-Chorus 1]
People fall in love in mysterious ways
Orang jatuh cinta dengan cara yang misterius
Maybe just the touch of a hand
Mungkin saja hanya dengan sentuhan tangan
Well me, I fall in love with you every single day
Aku, jatuh cinta padamu disetiap hari-hariku
I just wanna tell you I am
Aku hanya ingin bilang aku memang (sangat mencintaimu)
[Chorus]
So honey, now, take me into your loving arms
Jadi sayang, sekarang bawa aku dalam pelukan cintamu
Kiss me under the light of a thousand stars
Cium aku di bawah cahaya dari ribuan bintang
Place your head on my beating heart
Sandarkan kepalamu di jantungku yang berdegub
I'm thinking out loud
Aku berpikir keras
And maybe we found love right where we are
Dan mungkin kita temukan cinta di tempat yang tepat
Lirik Lagu Say You Won't Let Go Terjemahan[Verse 2]
When my hair's all but gone and my memory fades
Ketika semua rambutku mulai habis dan ingatanku memudar
And the crowds don't remember my name
Dan banyak orang tak mengingat namaku
When my hands don't play the strings the same way
Saat tanganku tak memainkan gitar dengan cara yang sama
I know you will still love me the same
Aku tahu kau 'kan tetap mencintaiku (dengan cara yang sama)
Cause honey your soul could never grow old, it's evergreen
Karena sayang jiwamu takkan pernah menua, jiwamu awet muda
And baby, your smile's forever in my mind and memory
Dan sayang, senyummu selamanya dalam benak dan ingatanku
And I'm thinking about how
Dan aku memikirkan tentang cara
[Pre-Chorus 2]
People fall in love in mysterious ways
Orang jatuh cinta dengan cara yang misterius
And maybe it's all part of a plan
Dan mungkin semua itu bagian dari rencana
Well I'll just keep on making the same mistakes
Aku tetap saja berbuat kesalahan yang sama
Hoping that you'll understand
Berharap kau 'kan mengerti
[Chorus]
So, baby, now, take me into your loving arms
Jadi sayang, sekarang bawa aku dalam pelukan cintamu
Kiss me under the light of a thousand stars
Cium aku di bawah cahaya dari ribuan bintang
Place your head on my beating heart
Sandarkan kepalamu di jantungku yang berdegub
I'm thinking out loud
Aku berpikir keras
And maybe we found love right where we are
Dan mungkin kita temukan cinta di tempat yang tepat
[Chorus]
So baby, now, take me into your loving arms
Jadi sayang, sekarang bawa aku dalam pelukan cintamu
Kiss me under the light of a thousand stars
Cium aku di bawah cahaya dari ribuan bintang
Oh darling, place your head on my beating heart
Oh kasih, sandarkan kepalamu di jantungku yang berdegub
I'm thinking out loud
Aku berpikir keras
That maybe we found love right where we are
Bahwa mungkin kita temukan cinta di tempat yang tepat
Oh baby, we found love right where we are
Oh sayang, kita temukan cinta di tempat yang tepat
And we found love right where we are
Dan kita temukan cinta di tempat yang tepat
---
Lirik Lagu Ed Sheeran Photograph Terjemahan
Situs xtralirik.blogspot.com tidak menyediakan link download lagu Thinking Out Loud mp3. Situs ini hanya menyediakan kumpulan lirik lagu Nusantara dan Mancanegara. Semua materi lagu dan lirik merupakan hak cipta pemilik/pencipta lagu yang bersangkutan.