Lagu Heal The World Lyrics - Michael Jackson Terjemahan
Wednesday, April 5, 2017
Lagu Heal The World Lyrics - Michael Jackson memang sangat perduli dengan masalah lingkungan, terbukti dengan dia ciptakan lagu yang ditujukan untuk memperbaiki kondisi dunia ini. Ia memasukkan lagu ini dalam album Dangerous yang dirilis pada tahun 1991 dan memiliki 3 versi, yaitu versi tanpa intro, versi dengan intro, dan versi album dengan durasi yang lebih panjang daripada versi dengan intro.
Dalam sebuah obrolan internet bersama seorang penggemar di tahun 2001, Michael Jackson mengatakan bahwa "Heal The World" adalah lagu ciptaannya yang paling ia banggakan. Ia juga mendirikan Heal The World Foundation, sebuah program amal yang dirancang untuk mensejahterakan kehidupan anak-anak. Organisasi tersebut juga ditujukan untuk mengajari anak-anak cara membantu sesama (sumber: Wikipedia). Simak saja lirik lagu dan terjemahan Heal The World di bawah.
[Intro: Child]
Think about the generation,
Memikirkan tentang generasi,
and say that we want to
dan berkata bahwa kami ingin
make it a better place
menjadikannya tempat yang lebih baik
for our children,
untuk anak-anak kita
and our children's children,
dan cucu-cucu kita
so that they know it's a better world for them
sehingga mereka tahu ini adalah dunia yang lebih baik untuk mereka
And think, if they can make the world a better place...
Dan memikirkan, andai mereka bisa menjadikan dunia tempat yang lebih baik
[Verse 1]
There's a place in your heart
Ada tempat di hatimu
And I know that it is love
Dan aku tahu bahwa itulah cinta
And this place could be much brighter than tomorrow
Dan tempat ini bisa lebih cerah daripada hari esok
And if you really try
Dan jika kau sungguh berusaha
You'll find there's no need to cry
Kau 'kan sadari bahwa tak perlu menangis
In this place you will feel there's no hurt or sorrow
Di tempat ini kau akan merasa tak ada luka dan nestapa
[Pre-Chorus 1]
There are ways to get there
Ada banyak jalan menuju ke sana (mewujudkannya)
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a little space
Buatlah sedikit ruang
Make a better place
Buatlah tempat yang lebih baik
[Chorus]
Heal the world
Sembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
And the entire human race
Dan seluruh umat manusia
There are people dying
Di sana orang-orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a better place
Buatlah tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
[Verse 2]
If you want to know why
Andai kau ingin tahu alasannya
There's a love that cannot lie
Ada cinta yang takkan bisa bohong
Love is strong, it only cares for joyful giving
Cinta itu kuat, hanya peduli berikan keceriaan
If we try, we shall see
Jika kita berusaha, kita bakal tahu
In this bliss we cannot feel
Dalam kebahagiaan ini kita tak bisa merasakan
Fear or dread, we stop existing and start living
Takut dan ngeri kita hentikan keberadaanya dan memulai hidup
[Pre-Chorus 2]
Then it feels that always
Maka terasa bahwa selalu
Love is enough for us growing
Cinta sudah cukup untuk menumbuhkan kita
So make a better world
Jadi buatlah dunia yang lebih baik
Make a better world
Buatlah dunia yang lebih baik
[Chorus]
Heal the world
Sembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
And the entire human race
Dan seluruh umat manusia
There are people dying
Di sana orang-orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a better place
Buatlah tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
[Bridge]
And the dream we were conceived in will reveal a joyful face
Dan mimpi yang kita tanamkan akan memperlihatkan wajah ceria
And the world we once believed in will shine again in grace
Dan dunia yang dulu kita yakini akan bersinar kembali dalam anugrah
Then why do we keep strangling life?
Lalu kenapa kita terus saja mencekik kehidupan?
Would this earth crucify its soul?
Akankah dunia ini menganiyaya jiwanya?
Though it's plain to see this world is heavenly
Rasanya sudah jelas terlihat bahwa dunia ini amat menyenangkan
Be God's glow
Jadilah sinar Tuhan
[Verse 3]
We could fly so high
Kita bisa terbang sangat tinggi
Let our spirits never die
Biarkan semangat kita pantang menyerah
In my heart, I feel you are all my brothers
Dalam hatiku, aku merasa kalian adalah saudaraku
Create a world with no fear
Ciptakan dunia tanpa ada rasa takut
Together, we'll cry happy tears
Bersama, kita 'kan menangis bahagia
See the nations turn their swords into ploughshares
Melihat negara-negara merubah pedang menjadi menenggala (alat bajaksawah)
[Pre-Chorus 3]
We could really get there
Kita sungguh bisa sampai ke sana (mewujudkannya)
If you cared enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a little space
Buatlah sedikit ruang
To make a better place
Buatlah tempat yang lebih baik
[Chorus]
Heal the world
Sembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
And the entire human race
Dan seluruh umat manusia
There are people dying
Di sana orang-orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a better place
Buatlah tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
Heal the world
Sembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
And the entire human race
Dan seluruh umat manusia
There are people dying
Di sana orang-orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a better place
Buatlah tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
Heal the world
Sembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
And the entire human race
Dan seluruh umat manusia
There are people dying
Di sana orang-orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a better place
Buatlah tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
There are people dying
Di sana orang-orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a better place for you and for me
Buatlah tempat yang lebih baik untukmu dan untukku
There are people dying
Di sana orang-orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a better place for you and for me
Buatlah tempat yang lebih baik untukmu dan untukku
[Outro]
You and for me
Untukmu dan untukku
Heal the world we live in
Sembuhkan dunia yang kita tempati
Save it for our children
Selamatkan demi anak-anak kita
---
Disclaimer:
Situs xtralirik.blogspot.com tidak menyediakan link download lagu Heal The World mp3. Situs ini hanya menyediakan kumpulan lirik lagu Nusantara dan Mancanegara. Semua materi lagu dan lirik merupakan hak cipta pemilik/pencipta lagu yang bersangkutan.
Dalam sebuah obrolan internet bersama seorang penggemar di tahun 2001, Michael Jackson mengatakan bahwa "Heal The World" adalah lagu ciptaannya yang paling ia banggakan. Ia juga mendirikan Heal The World Foundation, sebuah program amal yang dirancang untuk mensejahterakan kehidupan anak-anak. Organisasi tersebut juga ditujukan untuk mengajari anak-anak cara membantu sesama (sumber: Wikipedia). Simak saja lirik lagu dan terjemahan Heal The World di bawah.
Terjemahan Lagu Heal The World Lyrics Michael Jackson
"Heal The World"
Michael Jackson
--[Intro: Child]
Think about the generation,
Memikirkan tentang generasi,
and say that we want to
dan berkata bahwa kami ingin
make it a better place
menjadikannya tempat yang lebih baik
for our children,
untuk anak-anak kita
and our children's children,
dan cucu-cucu kita
so that they know it's a better world for them
sehingga mereka tahu ini adalah dunia yang lebih baik untuk mereka
And think, if they can make the world a better place...
Dan memikirkan, andai mereka bisa menjadikan dunia tempat yang lebih baik
[Verse 1]
There's a place in your heart
Ada tempat di hatimu
And I know that it is love
Dan aku tahu bahwa itulah cinta
And this place could be much brighter than tomorrow
Dan tempat ini bisa lebih cerah daripada hari esok
And if you really try
Dan jika kau sungguh berusaha
You'll find there's no need to cry
Kau 'kan sadari bahwa tak perlu menangis
In this place you will feel there's no hurt or sorrow
Di tempat ini kau akan merasa tak ada luka dan nestapa
[Pre-Chorus 1]
There are ways to get there
Ada banyak jalan menuju ke sana (mewujudkannya)
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a little space
Buatlah sedikit ruang
Make a better place
Buatlah tempat yang lebih baik
[Chorus]
Heal the world
Sembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
And the entire human race
Dan seluruh umat manusia
There are people dying
Di sana orang-orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a better place
Buatlah tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
[Verse 2]
If you want to know why
Andai kau ingin tahu alasannya
There's a love that cannot lie
Ada cinta yang takkan bisa bohong
Love is strong, it only cares for joyful giving
Cinta itu kuat, hanya peduli berikan keceriaan
If we try, we shall see
Jika kita berusaha, kita bakal tahu
In this bliss we cannot feel
Dalam kebahagiaan ini kita tak bisa merasakan
Fear or dread, we stop existing and start living
Takut dan ngeri kita hentikan keberadaanya dan memulai hidup
[Pre-Chorus 2]
Then it feels that always
Maka terasa bahwa selalu
Love is enough for us growing
Cinta sudah cukup untuk menumbuhkan kita
So make a better world
Jadi buatlah dunia yang lebih baik
Make a better world
Buatlah dunia yang lebih baik
[Chorus]
Heal the world
Sembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
And the entire human race
Dan seluruh umat manusia
There are people dying
Di sana orang-orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a better place
Buatlah tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
[Bridge]
And the dream we were conceived in will reveal a joyful face
Dan mimpi yang kita tanamkan akan memperlihatkan wajah ceria
And the world we once believed in will shine again in grace
Dan dunia yang dulu kita yakini akan bersinar kembali dalam anugrah
Then why do we keep strangling life?
Lalu kenapa kita terus saja mencekik kehidupan?
Would this earth crucify its soul?
Akankah dunia ini menganiyaya jiwanya?
Though it's plain to see this world is heavenly
Rasanya sudah jelas terlihat bahwa dunia ini amat menyenangkan
Be God's glow
Jadilah sinar Tuhan
[Verse 3]
We could fly so high
Kita bisa terbang sangat tinggi
Let our spirits never die
Biarkan semangat kita pantang menyerah
In my heart, I feel you are all my brothers
Dalam hatiku, aku merasa kalian adalah saudaraku
Create a world with no fear
Ciptakan dunia tanpa ada rasa takut
Together, we'll cry happy tears
Bersama, kita 'kan menangis bahagia
See the nations turn their swords into ploughshares
Melihat negara-negara merubah pedang menjadi menenggala (alat bajaksawah)
[Pre-Chorus 3]
We could really get there
Kita sungguh bisa sampai ke sana (mewujudkannya)
If you cared enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a little space
Buatlah sedikit ruang
To make a better place
Buatlah tempat yang lebih baik
[Chorus]
Heal the world
Sembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
And the entire human race
Dan seluruh umat manusia
There are people dying
Di sana orang-orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a better place
Buatlah tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
Heal the world
Sembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
And the entire human race
Dan seluruh umat manusia
There are people dying
Di sana orang-orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a better place
Buatlah tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
Heal the world
Sembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
And the entire human race
Dan seluruh umat manusia
There are people dying
Di sana orang-orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a better place
Buatlah tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
There are people dying
Di sana orang-orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a better place for you and for me
Buatlah tempat yang lebih baik untukmu dan untukku
There are people dying
Di sana orang-orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli terhadap kehidupan
Make a better place for you and for me
Buatlah tempat yang lebih baik untukmu dan untukku
[Outro]
You and for me
Untukmu dan untukku
Heal the world we live in
Sembuhkan dunia yang kita tempati
Save it for our children
Selamatkan demi anak-anak kita
---
Lirik Dance With My Father - Luther Vandross
Situs xtralirik.blogspot.com tidak menyediakan link download lagu Heal The World mp3. Situs ini hanya menyediakan kumpulan lirik lagu Nusantara dan Mancanegara. Semua materi lagu dan lirik merupakan hak cipta pemilik/pencipta lagu yang bersangkutan.